1 00:03:55,490 --> 00:03:57,720 Tiehteti. 2 00:03:58,060 --> 00:04:00,760 Έλι. Με λένε Έλι. 3 00:04:05,130 --> 00:04:08,170 Μιλάς αγγλικά; 4 00:04:08,740 --> 00:04:12,170 Είμαι η Μάγκι Φελπς. 5 00:04:12,180 --> 00:04:14,740 Σηκώνομαι. 6 00:04:23,920 --> 00:04:24,920 Πώς είναι η αίσθηση; 7 00:04:24,920 --> 00:04:27,090 Καλύτερα. 8 00:04:27,090 --> 00:04:30,660 Πρέπει να συνεχίσουμε να τρίβουμε εκείνο το κωνοφόρα πάνω σου, 9 00:04:30,660 --> 00:04:32,890 πρωινά και νύχτα. 10 00:04:40,640 --> 00:04:43,270 Αυτοί οι άγριοι το ξέρουν κωνοφόρα; 11 00:04:46,380 --> 00:04:47,840 Το λένε tuka natsu. 12 00:04:47,940 --> 00:04:51,810 Λοιπόν, κοίτα εσένα, μιλώντας τη γλώσσα τους. 13 00:04:51,810 --> 00:04:55,020 Λοιπόν, μπορείτε να ξεχάσετε όλες αυτές οι ανοησίες τώρα. 14 00:04:55,020 --> 00:04:56,850 Τα κατάφερες. 15 00:04:56,850 --> 00:05:00,720 Αυτοί οι λαμανίτες δεν θα ξαπλώσουν άλλο ένα δάχτυλο πάνω σου. 16 00:05:00,720 --> 00:05:02,190 Είναι κομάντσες. 17 00:05:03,190 --> 00:05:05,660 Τους λέμε λαμανίτες. 18 00:05:05,660 --> 00:05:07,030 Ποιοι είμαστε; 19 00:05:07,030 --> 00:05:09,330 Έποικοι. 20 00:05:09,330 --> 00:05:12,030 Πού είστε οι υπόλοιποι; 21 00:05:12,040 --> 00:05:16,440 Έπρεπε να βγω μόνος μου για λίγο. 22 00:05:16,440 --> 00:05:18,110 Αλλά θα το κάνω προλάβω τους ανθρώπους μου 23 00:05:18,110 --> 00:05:21,080 όταν η Πρόνοια το κρίνει έτσι. 24 00:05:24,380 --> 00:05:30,950 Δεν έχετε δει ποτέ βαγόνι τρένο όσο αυτό, Έλι... 25 00:05:30,950 --> 00:05:36,720 Εκατοντάδες από εμάς, εκπληρώνοντας μια θεϊκή προφητεία. 26 00:05:36,730 --> 00:05:37,990 Τότε γιατί έφυγες; 27 00:05:37,990 --> 00:05:40,860 Χωρίσαμε τους δρόμους μας στα ινδικά εδάφη. 28 00:05:40,860 --> 00:05:42,800 Υπήρχε μια διαφωνία με τους μεγαλύτερους 29 00:05:42,800 --> 00:05:47,170 με ανάγκασε να προχωρήσω. 30 00:05:47,170 --> 00:05:51,040 Ο Θεός ξέρει την ιδιαιτερότητά μου... 31 00:05:51,040 --> 00:05:54,380 Ακόμα κι αν κάποια από τα δικά του τα μικρότερα πλάσματα δεν το κάνουν. 32 00:05:57,310 --> 00:06:00,110 Λοιπόν, είσαι μόνο εσύ εδώ ολομόναχος; 33 00:06:00,120 --> 00:06:01,480 Είμαι μόνο εγώ. 34 00:06:01,480 --> 00:06:04,050 Χωρίς οικογένεια; Χωρίς σύζυγο; 35 00:06:10,130 --> 00:06:13,090 Ο άνθρωπός μου, ο Λίαμ, πέθανε. 36 00:06:13,100 --> 00:06:14,430 Δεν έπεσαν από άγριους, 37 00:06:14,430 --> 00:06:19,800 αλλά ένας πόνος στο έντερο του από το κακό νερό. 38 00:06:19,800 --> 00:06:22,070 Λυπάμαι πραγματικά γι' αυτό. 39 00:06:29,440 --> 00:06:31,450 Έχεις χάσει και την οικογένεια. 40 00:06:31,450 --> 00:06:35,220 Μπορώ να πω. 41 00:06:35,220 --> 00:06:38,350 Έχει μείνει κανένας από αυτούς; 42 00:06:38,350 --> 00:06:41,990 Μόνο ο μπαμπάς μου. 43 00:06:41,990 --> 00:06:44,760 Λοιπόν... 44 00:06:44,760 --> 00:06:47,500 Μπορώ να σε βοηθήσω να τον βρεις. 45 00:06:50,500 --> 00:06:55,400 Ft. Bent είναι απλά ολιγοήμερη βόλτα. 46 00:06:55,400 --> 00:07:00,010 Είναι πολύ καλοί στην επανένωση αιχμάλωτοι με τους συγγενείς τους. 47 00:07:02,310 --> 00:07:04,380 Δεν θέλω ποτέ δες τον ξανά. 48 00:07:04,380 --> 00:07:06,210 Μη μιλάς έτσι. 49 00:07:06,220 --> 00:07:07,350 Γιατί όχι; 50 00:07:07,350 --> 00:07:08,480 Είναι ο πατέρας σου. 51 00:07:08,480 --> 00:07:12,220 Μέθυσε, μας χτυπάς συνέχεια, 52 00:07:12,220 --> 00:07:14,220 έκανε τη μαμά μου να κλάψει για λογαριασμό'α ότι η πόρνη 53 00:07:14,220 --> 00:07:17,090 κράτησε στο Σαν Αντόνιο. 54 00:07:17,090 --> 00:07:19,060 Δεν έχω πίστη για αυτόν τον άνθρωπο. 55 00:07:19,060 --> 00:07:22,500 Και σίγουρα δεν είναι θα ζήσω μαζί του. 56 00:07:22,500 --> 00:07:24,400 Μάγκυ, εκτιμώ την καλοσύνη σου, 57 00:07:24,400 --> 00:07:26,330 αλλά κάπου πρέπει να είμαι. 58 00:07:26,340 --> 00:07:30,270 Θα είμαι χαρούμενος να κάνει δουλειές ή να κυνηγά 59 00:07:30,270 --> 00:07:32,110 αν με άφηνες να δανειστώ μερικά πράγματα. 60 00:07:32,110 --> 00:07:36,280 Αυτό που χρειάζεστε είναι ξεκούραση. 61 00:07:36,280 --> 00:07:37,580 Δεν καταλαβαίνεις. 62 00:07:37,580 --> 00:07:39,210 Οι άνθρωποί μου θα το κάνουν να με ψάχνεις. 63 00:07:39,220 --> 00:07:40,310 Πρέπει να επιστρέψω σε αυτά. 64 00:07:40,320 --> 00:07:43,120 Ποιοι άνθρωποι; Οι λαμανίτες; 65 00:07:53,360 --> 00:07:56,230 Αυτοί δεν είναι άνθρωποι. 66 00:08:49,220 --> 00:08:50,580 Τι; 67 00:08:50,590 --> 00:08:54,260 Χμμ; 68 00:08:54,260 --> 00:08:56,190 Τι συμβαίνει εκεί μέσα; 69 00:08:56,190 --> 00:09:00,290 Απλά νιώθω... Δεν ξέρω... ευχαριστημένος; 70 00:09:04,970 --> 00:09:07,100 Λοιπόν, το λες αυτό σαν ερώτηση. 71 00:09:07,100 --> 00:09:08,370 Μάλλον είναι η αιτία έχει περάσει καιρός 72 00:09:08,370 --> 00:09:10,500 αφού έτσι ένιωθα. 73 00:09:10,510 --> 00:09:13,340 Όταν είμαι κοντά σου, είναι σαν τίποτα άλλο δεν έχει σημασία. 74 00:09:13,340 --> 00:09:16,210 Δεν νιώθω ντροπή. Δεν αισθάνομαι ένοχος. 75 00:09:16,210 --> 00:09:18,510 Τι έχεις να ντρέπομαι; 76 00:09:18,510 --> 00:09:20,380 Πόσο χρόνο έχεις; 77 00:09:23,220 --> 00:09:24,320 Μας; 78 00:09:24,320 --> 00:09:26,990 Όχι εμείς. 79 00:09:50,210 --> 00:09:51,480 Έχω πληγώσει πολύ κόσμο. 80 00:09:51,480 --> 00:09:55,150 Το ξέρεις, σωστά; 81 00:09:55,150 --> 00:09:57,450 Εννοείς τη Σάλι; 82 00:09:57,450 --> 00:10:00,690 Όχι. Όχι. 83 00:10:00,690 --> 00:10:05,390 Λοιπόν, ναι, αλλά όχι μόνο αυτή. 84 00:10:05,390 --> 00:10:08,160 Έχω πληγώσει πολλούς ανθρώπους, Μαρία. 85 00:10:10,300 --> 00:10:13,330 Πιτ; 86 00:10:13,340 --> 00:10:15,240 Ο πατέρας μου γυρίζει σπίτι από το Ώστιν σύντομα. 87 00:10:15,240 --> 00:10:17,470 Μάλλον πρέπει να πάμε. 88 00:10:17,470 --> 00:10:20,740 Ναι, πρέπει να πάω κι εγώ. 89 00:10:20,740 --> 00:10:24,710 Η οικογένειά μου θα είναι αναρωτιέμαι πού βρίσκομαι. 90 00:11:16,200 --> 00:11:18,500 Όλα καλά; 91 00:11:21,570 --> 00:11:23,740 Ξέρω ποιος με πυροβόλησε. 92 00:11:27,680 --> 00:11:30,440 Η κόρη αυτού του παιδιού απάτσι. 93 00:11:32,380 --> 00:11:33,810 Τι απάτσι παιδί; 94 00:11:33,820 --> 00:11:37,450 Αυτή που άφησα στην όχθη του ποταμού. 95 00:11:37,450 --> 00:11:38,790 Ήταν αληθινός; 96 00:11:38,790 --> 00:11:41,060 «Φυσικά και ήταν. 97 00:11:41,060 --> 00:11:43,490 Πάντα πίστευα ότι εσύ εφευρίσκεις αυτό το μέρος της ιστορίας. 98 00:11:43,490 --> 00:11:46,330 Όχι. Ήταν σάρκα, εντάξει, 99 00:11:46,330 --> 00:11:48,060 και μεγάλωσε λέγοντας στην κόρη του 100 00:11:48,060 --> 00:11:51,730 όλα για το πώς Σκότωσα τους ανθρώπους τους. 101 00:11:51,730 --> 00:11:55,400 Με ενημέρωσε αμέσως πριν πάτησε τη σκανδάλη. 102 00:11:55,400 --> 00:11:56,600 Να την κυνηγήσουμε; 103 00:11:56,610 --> 00:11:59,710 Όχι, είμαι ευγνώμων... 104 00:11:59,710 --> 00:12:04,180 Την ευγνωμονώ εμφανιζόταν όταν το έκανε. 105 00:12:04,180 --> 00:12:07,510 Ήταν σημάδι. 106 00:12:07,520 --> 00:12:09,280 με προειδοποιούν. 107 00:12:09,290 --> 00:12:11,320 Τι εννοείς, ήταν σημάδι; 108 00:12:11,320 --> 00:12:12,750 Σαν μαγεία; 109 00:12:12,760 --> 00:12:14,620 Λοιπόν, πείτε το όπως θέλετε. 110 00:12:14,620 --> 00:12:17,420 Δεν μπορώ να το αγνοήσω. 111 00:12:17,430 --> 00:12:21,130 Το ακυρώνω. 112 00:12:21,130 --> 00:12:23,360 Ω, όχι. 113 00:12:23,370 --> 00:12:27,630 Μόλις δωροδοκήσαμε έναν δικαστή κάθε τελευταίο δολάριο που έχουμε. 114 00:12:27,640 --> 00:12:28,640 Οπότε πάρε το πίσω. 115 00:12:28,640 --> 00:12:29,870 Οι δωροδοκίες δεν λειτουργούν έτσι. 116 00:12:29,870 --> 00:12:31,670 Δεν με νοιάζει! 117 00:12:31,670 --> 00:12:34,210 Έχω αρχές. 118 00:12:34,210 --> 00:12:37,280 Ποτέ δεν έβλαψα κανέναν αυτό δεν ήρθε πρώτα σε μένα. 119 00:12:37,280 --> 00:12:38,780 Πέδρο Γκαρθία... Είναι φίλος μας. 120 00:12:38,780 --> 00:12:42,780 Αν του επιτέθηκα, τι με κάνει αυτό; 121 00:12:42,790 --> 00:12:44,380 Δεν είναι εύκολο, μπαμπά. 122 00:12:44,390 --> 00:12:46,190 Κανείς δεν λέει ότι είναι. 123 00:12:46,190 --> 00:12:48,660 Δεν έχεις παιδιά. 124 00:12:48,660 --> 00:12:53,660 Δεν χρειάζεται να σκεφτείτε αυτό που τους διδάσκετε. 125 00:12:53,660 --> 00:12:56,230 Ω, με έμαθες και τον Πιτ πολλά την ημέρα, 126 00:12:56,230 --> 00:12:58,300 μαθήματα δεν είμαι περήφανος να έχεις μάθει. 127 00:12:58,300 --> 00:13:01,440 σε δίδαξα για να προστατέψεις αυτό που σου ανήκει. 128 00:13:01,440 --> 00:13:03,670 Αυτό θα είναι κάτι διαφορετικά. 129 00:13:03,670 --> 00:13:06,740 Όχι καταλαβαίνω καθόλου. 130 00:13:06,740 --> 00:13:08,280 Σίγουρα δεν είναι άντρας τρομοκρατημένος 131 00:13:08,280 --> 00:13:15,480 Με έχουν πυροβολήσει ή κοπεί περισσότερες φορές από όσες μπορώ να μετρήσω. 132 00:13:15,480 --> 00:13:19,450 Έχω τρομάξει για κάτι αυτό είναι πολύ μεγαλύτερο. 133 00:13:19,460 --> 00:13:21,360 Το ακυρώνουμε. 134 00:13:21,360 --> 00:13:23,590 Ξέρεις ότι θα χάσουμε το ράντσο. 135 00:13:23,590 --> 00:13:25,730 Μετά το χάνουμε. 136 00:14:32,830 --> 00:14:33,960 Πεινάς; 137 00:14:33,960 --> 00:14:35,260 Όχι. 138 00:14:35,630 --> 00:14:37,700 Τι είναι αυτό; 139 00:14:37,700 --> 00:14:40,900 Είναι ένα όργανο της αποκάλυψης. 140 00:14:40,900 --> 00:14:42,840 Μου φαίνεται σαν πέτρες σε καπέλο. 141 00:14:42,840 --> 00:14:46,010 Το χρησιμοποιώ για θεϊκή προφητεία. 142 00:14:46,010 --> 00:14:48,240 Δεν το πιστεύω αυτό. 143 00:14:50,410 --> 00:14:55,350 θα ήθελες να μάθεις το μέλλον σου; 144 00:14:55,350 --> 00:14:56,950 Εντάξει. 145 00:15:05,490 --> 00:15:09,830 Ουράνιο Κύριε, ταπεινά προσεύχομαι για τη σοφία και τη διάκρισή σου. 146 00:15:09,830 --> 00:15:13,830 Φώτισέ με για να μπορέσω μαρτυρούν αυτόν τον νέο 147 00:15:13,840 --> 00:15:17,640 την κατεύθυνσή του αν είναι η θέλησή σου. 148 00:15:36,290 --> 00:15:38,760 Λοιπόν; 149 00:15:38,760 --> 00:15:41,400 Θα είσαι μεγάλος πολεμιστής. 150 00:15:41,400 --> 00:15:44,060 Λαοί παντού θα μάθει το όνομά σου. 151 00:15:44,070 --> 00:15:46,730 Ναι; 152 00:15:46,740 --> 00:15:50,040 Θα ζήσεις πολύ, Έλι, 153 00:15:50,040 --> 00:15:54,910 και θα ευημερήσεις πέρα από τα όνειρά σου. 154 00:15:54,910 --> 00:15:56,940 Τι γίνεται με το λουλούδι λιβάδι; 155 00:15:56,950 --> 00:15:58,380 ΠΟΥ; Το κορίτσι μου. 156 00:15:58,380 --> 00:15:59,980 Θα παντρευτούμε; 157 00:15:59,980 --> 00:16:01,580 Θα. 158 00:16:01,580 --> 00:16:04,520 Και όταν μεγαλώσεις λίγο, 159 00:16:04,520 --> 00:16:08,060 θα αποκτήσεις τρεις γιους, 160 00:16:08,060 --> 00:16:12,660 δυνατός και όμορφος. 161 00:16:12,660 --> 00:16:17,660 Και ο μικρότερος θα είναι το αγαπημένο σου. 162 00:16:38,090 --> 00:16:40,420 Hiya. 163 00:16:40,420 --> 00:16:42,490 Pete: Πώς πάει, μεγάλος αδερφός; 164 00:16:42,490 --> 00:16:43,890 Είστε εντάξει; 165 00:16:43,890 --> 00:16:45,460 Πώς είναι ο μπαμπάς; 166 00:16:45,460 --> 00:16:47,590 Πέρασε δύο εβδομάδες τσακώνοντας με τους γιατρούς, 167 00:16:47,600 --> 00:16:49,930 νομίζοντας ότι ξέρει περισσότερο από ότι κάνουν. 168 00:16:49,930 --> 00:16:52,630 Πήρα ό,τι περνούσε από το χέρι μου για να τον εμποδίσει να οδηγήσει. 169 00:16:52,630 --> 00:16:55,000 Μαντέψτε ότι είναι νίκη. 170 00:16:55,000 --> 00:16:56,940 Πώς έκανε τα ράμματά του να κάνω το ταξίδι; 171 00:16:56,940 --> 00:17:00,610 Ωραία... Αν και δεν μπορούμε βάλτε τον να δουλέψει. 172 00:17:00,610 --> 00:17:02,810 Διαφορετικά, ο πνεύμονάς του μπορεί να καταρρεύσει ξανά. 173 00:17:02,810 --> 00:17:05,080 Ω, φίλε. 174 00:17:11,050 --> 00:17:12,790 Συγγνώμη για την κατάσταση των πραγμάτων. 175 00:17:12,790 --> 00:17:14,090 Από τότε που οι vaqueros παράτησαν, 176 00:17:14,090 --> 00:17:16,060 Έχω κάνει τις επισκευές μόνος μου. 177 00:17:16,060 --> 00:17:17,820 Ω, μπορώ να το δω αυτό. 178 00:17:17,830 --> 00:17:19,490 Φαίνεται καλό. 179 00:17:20,960 --> 00:17:22,830 Πώς ήσουν αλλιώς; 180 00:17:22,830 --> 00:17:24,160 Είμαι καλά. 181 00:17:24,170 --> 00:17:26,070 Δεν σηκώνεις το τηλέφωνο όταν καλώ. 182 00:17:26,070 --> 00:17:27,130 Ανησύχησε. 183 00:17:27,140 --> 00:17:28,640 Έχω πολλά στο πιάτο μου. 184 00:17:28,640 --> 00:17:30,900 Μμ, είναι λογικό, εσύ και η Σάλι έχετε 185 00:17:30,910 --> 00:17:33,040 αυτό το τραχύ μπάλωμα, μετά από όλα όσα πέρασες. 186 00:17:33,040 --> 00:17:35,010 Είναι κάτι περισσότερο από ένα τραχύ έμπλαστρο. 187 00:17:35,010 --> 00:17:38,680 Αυτό είναι αλήθεια; 188 00:17:38,680 --> 00:17:40,680 Δεν νομίζω ότι μπορούμε μίλα για αυτό, Φιν. 189 00:17:40,680 --> 00:17:43,180 Ξέρω ότι εσύ και η Sally είστε κοντά. 190 00:17:43,190 --> 00:17:45,690 Είσαι πρώτα ο αδερφός μου. 191 00:17:48,790 --> 00:17:50,460 Ελπίζω να μην τα παρατάς, είναι όλο. 192 00:17:50,460 --> 00:17:52,060 Δεν είναι δική σου απόφαση, Φιν. 193 00:17:52,060 --> 00:17:54,430 τι λες; Διαζύγιο; 194 00:17:54,430 --> 00:17:55,660 Eli: Αυτό ακούω Πιτ; 195 00:17:55,660 --> 00:17:56,900 Υποτίθεται ότι πρέπει να ξεκουράζεσαι. 196 00:17:56,900 --> 00:17:58,060 Μαλακίες. 197 00:17:58,070 --> 00:18:00,530 Ας μεθύσουμε. 198 00:18:02,840 --> 00:18:06,540 Ήταν λίγο πριν Αγόρασα αυτό το ράντσο... 199 00:18:06,540 --> 00:18:08,710 Οι τελευταίες μέρες του εμφυλίου. 200 00:18:10,710 --> 00:18:13,980 Πέρασα εβδομάδες προσπαθώντας να επιστρέψω στη μητέρα σου στο Ώστιν. 201 00:18:13,980 --> 00:18:16,980 Ένα βράδυ, είχα κατασκηνώσει έξω από αυτό το ρεύμα, 202 00:18:16,990 --> 00:18:19,120 απλά κάθεσαι εκεί και σκέφτομαι. 203 00:18:19,120 --> 00:18:24,560 Ήταν πραγματικά ήσυχο... Σχεδόν κανένας άνεμος. 204 00:18:24,560 --> 00:18:29,500 Μετά... Από το πουθενά... 205 00:18:30,060 --> 00:18:31,930 Αααααχ! 206 00:18:33,940 --> 00:18:36,170 Ήταν ένα λιοντάρι του βουνού. 207 00:18:36,170 --> 00:18:39,910 Το κάθαρμα τρύπησε κρυφά 10 πόδια πίσω μου. 208 00:18:39,910 --> 00:18:44,140 Και εκείνη τη στιγμή ήξερα... 209 00:18:44,150 --> 00:18:46,750 «Λοιπόν, έτσι πεθαίνω». 210 00:18:46,750 --> 00:18:50,980 Μετά τους κομάντσες, οι Τόνκς, οι δασοφύλακες, ο συνδικαλιστικός στρατός, 211 00:18:50,990 --> 00:18:52,720 οι τραμπούκοι, οι ληστές, 212 00:18:52,720 --> 00:18:55,760 "Ένα καταραμένο λιοντάρι θα είναι το τέλος μου!" 213 00:18:58,030 --> 00:19:00,530 Πώς ξέφυγες; 214 00:19:00,530 --> 00:19:03,500 Δεν το έκανα. 215 00:19:04,530 --> 00:19:07,170 Το λιοντάρι με γλίτωσε. 216 00:19:10,040 --> 00:19:12,870 Απλώς με κοίταξε και έφυγε. 217 00:19:15,940 --> 00:19:18,140 Ήταν σημάδι. 218 00:19:19,880 --> 00:19:23,050 Μου πήρε όλα όσα είχα να αγοράσει αυτό το ακίνητο. 219 00:19:23,050 --> 00:19:24,720 Πολλοί άνθρωποι νόμιζα ότι ήμουν τρελή, 220 00:19:24,720 --> 00:19:27,650 συμπεριλαμβανομένης της μητέρας σου, αλλά είδα κάτι σε αυτό 221 00:19:27,660 --> 00:19:32,960 που αγάπησα, που ήθελα να χτίσω πάνω... 222 00:19:32,960 --> 00:19:36,660 Θα έδινα σε σας αγόρια μια μέρα. 223 00:19:36,670 --> 00:19:39,270 Λυπάμαι που δεν είναι θα γίνει τώρα. 224 00:19:43,540 --> 00:19:47,810 Τι λες μπαμπά; 225 00:19:47,810 --> 00:19:49,140 Λοιπόν, όχι ο αδερφός σου να σου πω; 226 00:19:49,140 --> 00:19:52,110 Θα πουλήσουμε αυτό το παλιό μέρος... 227 00:19:52,110 --> 00:19:54,680 Μόλις εσύ διορθώστε το. 228 00:19:54,680 --> 00:19:56,320 Ω. 229 00:19:57,950 --> 00:20:00,150 Έχουμε ζήσει μια καλή ζωή εδώ. 230 00:20:00,160 --> 00:20:03,990 Ναι. Ναι, υποθέτω ότι έχουμε. 231 00:20:05,690 --> 00:20:09,230 Ναι, νομίζω ότι είναι καλύτερα με αυτόν τον τρόπο. 232 00:20:09,230 --> 00:20:12,770 Θα ξαναπάς στο Ώστιν με την οικογένεια, 233 00:20:12,770 --> 00:20:15,170 δώσε επιτέλους τη Σάλι αυτό που θέλει. 234 00:20:15,170 --> 00:20:16,940 Αυτό έχει πολύ νόημα. 235 00:20:16,940 --> 00:20:19,070 Από πάνω σας; 236 00:20:22,310 --> 00:20:25,250 Αυτό θα μπορούσε να είναι καλό για όλους εμείς, νέα ξεκινήματα και όλα αυτά. 237 00:20:25,250 --> 00:20:29,050 Νομίζω ότι θα πάρω ένα μικρό κομμάτι στο βόρειο Τέξας, 238 00:20:29,050 --> 00:20:31,180 ίσως περίπου 20 κεφάλια, 239 00:20:31,190 --> 00:20:33,250 κάπου όπου υπάρχει λίγο νερό ακόμα. 240 00:20:33,260 --> 00:20:35,090 Μάλλον θα χρειαστεί μερικές εκατοντάδες στρέμματα. 241 00:20:35,090 --> 00:20:38,120 Όχι, μάλλον όχι. 242 00:20:38,130 --> 00:20:40,890 Ζώντας άγρια, όπως ακριβώς τις παλιές καλές μέρες. 243 00:21:49,260 --> 00:21:51,160 μμ. 244 00:22:27,800 --> 00:22:29,840 Πέδρο! 245 00:22:41,720 --> 00:22:44,250 Maggie: Νομίζω ότι είσαι έτοιμος. 246 00:22:44,250 --> 00:22:47,220 Για τι; 247 00:22:47,220 --> 00:22:50,920 Εσύ κι εγώ θα κάνουμε βόλτα στην πόλη αύριο. 248 00:22:50,930 --> 00:22:53,130 Ήρθε η ώρα να επιστρέψετε 249 00:22:53,130 --> 00:22:55,800 στον πολιτισμό, στους ανθρώπους σου. 250 00:22:55,800 --> 00:22:58,260 Σου είπα, δεν το θέλω. 251 00:22:58,270 --> 00:23:00,400 Ερχομαι. υπόσχομαι. Απλώς δάνεισέ μου το άλογό σου. 252 00:23:00,400 --> 00:23:02,000 Θα επιστρέψω σε ένα μήνα με τρεις για σένα. 253 00:23:02,000 --> 00:23:04,000 Εσύ φύγεις, δεν θα φύγω ποτέ τα λέμε ξανά. 254 00:23:04,010 --> 00:23:06,140 Δεν ξεχνώ τους φίλους. 255 00:23:06,140 --> 00:23:07,410 Πρέπει να με εμπιστευτείς. 256 00:23:07,410 --> 00:23:09,280 Η φυλή μου με χρειάζεται. Πρέπει να επιστρέψω. 257 00:23:09,280 --> 00:23:11,040 Η φυλή σου. 258 00:23:13,050 --> 00:23:15,780 Εκείνοι οι Λαμανίτες έκαναν έναν αριθμό πάνω σου, έτσι δεν είναι; 259 00:23:15,780 --> 00:23:17,880 Καλά, νόμιζα ότι είπες ήταν ένα από αυτά 260 00:23:17,890 --> 00:23:20,950 που σε έσπρωξε από τον γκρεμό. 261 00:23:22,760 --> 00:23:25,760 Αλλά είναι ο μόνος. 262 00:23:25,760 --> 00:23:28,460 Έχω πατέρα και αδερφια και... 263 00:23:28,460 --> 00:23:30,860 Και αυτό το κορίτσι που είπες Θα παντρευτώ. 264 00:23:33,370 --> 00:23:36,170 Έτσι έκανα. 265 00:23:45,280 --> 00:23:48,180 Γλυκός άρχοντας από πάνω. 266 00:23:50,950 --> 00:23:56,560 Υποθέτω ότι η πρώτη αγάπη είναι ένα πανίσχυρο ισχυρό κίνητρο. 267 00:23:56,560 --> 00:23:58,890 Είναι πραγματικά αυτό που θέλετε; 268 00:23:58,890 --> 00:24:01,030 Ναί. 269 00:24:01,030 --> 00:24:03,930 Αλλά πρέπει να δανειστώ το άλογό σου... Παρακαλώ. 270 00:24:03,930 --> 00:24:06,200 Μπορείς πραγματικά να με πιάσεις περισσότερα άλογα; 271 00:24:06,200 --> 00:24:07,500 Σου έμαθαν αυτούς τους τρόπους; 272 00:24:07,500 --> 00:24:09,040 Θα αφήσω έξω πρώτο πράγμα αύριο. 273 00:24:09,040 --> 00:24:11,100 Θα επανέλθω με μερικά. υπόσχομαι. 274 00:24:59,520 --> 00:25:01,320 Σσσ. 275 00:25:01,320 --> 00:25:02,920 Σσσ. 276 00:25:02,920 --> 00:25:05,160 Σσσ. 277 00:25:34,150 --> 00:25:38,020 Έχω δουλέψει το ράντσο Schultz για 12 χρόνια. 278 00:25:38,030 --> 00:25:41,530 Δούλεψα την ημέρα ο Φρέντρικ μου γεννήθηκε. 279 00:25:41,530 --> 00:25:44,530 Και τι είναι αυτό θυσία σημαίνει, σε ζητώ, 280 00:25:44,530 --> 00:25:46,600 κάποια από αυτή την πίστη; 281 00:25:46,600 --> 00:25:50,400 Τίποτα, γιατί ένας Μεξικανός θα δουλεύει με το μισό μισθό σου. 282 00:25:50,410 --> 00:25:53,970 - Μμ. - Έλεγχος. 283 00:25:53,980 --> 00:25:55,640 Βιδώστε το. Σηκώνω ένα τέταρτο. 284 00:25:55,640 --> 00:25:59,510 Ο Σουλτς είναι ένας φειδωλός ανόητος. 285 00:25:59,510 --> 00:26:03,080 Αφορμή για ποιοτική εργασία θα απλά 286 00:26:03,080 --> 00:26:06,390 οδηγούν το αγρανάπαχό του πολύ πιο γρήγορα σε σκόνη. 287 00:26:06,390 --> 00:26:08,320 Είσαι καλύτερα ψάχνοντας για δουλειά 288 00:26:08,320 --> 00:26:09,990 μπροστά από τους συγγνώμης συντρόφους σας. 289 00:26:09,990 --> 00:26:14,160 Όλα αυτά τα χοντρά κάθαρμα οι ιδιοκτήτες ράντσο μαζεύουν 290 00:26:14,160 --> 00:26:15,600 οι Μεξικανοί που απλά συνέχισε να έρχεσαι και να έρχεσαι. 291 00:26:15,600 --> 00:26:16,960 Ναι, αλλά όλα αυτά τα μεξέρ 292 00:26:16,970 --> 00:26:18,670 θα στραφούν στα αφεντικά τους αρκετά σύντομα. 293 00:26:18,670 --> 00:26:20,100 Και μετά θα με καλέσουν 294 00:26:20,100 --> 00:26:21,600 να τακτοποιηθεί με κάθε τρόπο των διαφωνιών. 295 00:26:21,600 --> 00:26:23,500 Και οι κτηνοτρόφοι θα καταλάβουν ποιον προσέλαβαν, 296 00:26:23,510 --> 00:26:25,440 και θα έρθουν τρέχοντας κοντά σου. Σημειώστε τα λόγια μου. 297 00:26:25,440 --> 00:26:30,410 Άκου τον σερίφη, Λούις. Και σίγουρα πάω πάσο. 298 00:26:30,410 --> 00:26:32,050 Ναί. Πολύ πλούσιος για μένα. 299 00:26:32,050 --> 00:26:34,410 - Διπλώνω. - Κι εγώ. 300 00:26:34,420 --> 00:26:37,620 Λοιπόν, ορίστε, Λούις. 301 00:26:37,620 --> 00:26:39,290 Η τύχη σου αλλάζει. 302 00:26:46,260 --> 00:26:49,060 Δεν χρειάζεται να είσαι ευγενέστατα μαζί μου, Νάιλς. 303 00:26:49,060 --> 00:26:53,500 Μπορώ να δω την αλήθεια τόσο ξεκάθαρα όσο και καθένας μας. 304 00:26:53,500 --> 00:26:57,370 Αυτό το μέρος όχι δεν μας ανήκουν πια. 305 00:26:57,370 --> 00:27:00,210 Αντικαθιστούμε. 306 00:27:00,210 --> 00:27:02,510 Τώρα, άκουσέ με, φίλε μου. 307 00:27:02,510 --> 00:27:06,450 Δεν έχει νόημα η αποδοχή ήττα σαν αυτή. 308 00:27:06,450 --> 00:27:08,580 Δεν είναι αυτό που κανείς από εμάς αποτελούνται από. 309 00:27:08,580 --> 00:27:12,420 Αλλά πες μου... είναι ο γιος μου Θα έχεις ένα Μεξικανό αφεντικό; 310 00:27:12,420 --> 00:27:15,090 Θα είναι τα παιδιά του καταπατήθηκε και ξυλοκοπήθηκε 311 00:27:15,090 --> 00:27:16,360 λόγω του το χρώμα του δέρματός τους; 312 00:27:16,360 --> 00:27:17,460 Αυτό δεν θα γίνει. 313 00:27:17,460 --> 00:27:19,230 Είναι ήδη. 314 00:27:26,270 --> 00:27:30,740 Θα σε πάρουμε μέσω αυτού, Λούις. 315 00:27:30,740 --> 00:27:33,170 Έχεις φίλους γύρω από αυτό το τραπέζι. 316 00:27:33,170 --> 00:27:35,140 - Μμ-μμ. - Έτσι είναι. 317 00:27:35,140 --> 00:27:37,010 Και τι έκανες σήμερα; 318 00:27:37,010 --> 00:27:40,280 Jeannie: Πήγα με ιππασία η θέση του μπίσλι στο μπάστρο, 319 00:27:40,280 --> 00:27:42,420 αλλά τα άλογά τους δεν είναι πολύ καλοί. 320 00:27:42,420 --> 00:27:44,050 Έτσι; 321 00:27:44,050 --> 00:27:46,750 Όλοι έχουν σκληρό στόμα. 322 00:27:46,760 --> 00:27:49,090 Είπα στον κύριο Beasley ήταν πολύ τραχύς 323 00:27:49,090 --> 00:27:52,230 με τα ηνία, αλλά είπε Ήμουν αναιδής. 324 00:27:52,230 --> 00:27:56,330 Καλό κορίτσι. 325 00:27:56,330 --> 00:27:59,270 Θέλω να επιστρέψω και δες Καστανιά... 326 00:27:59,270 --> 00:28:00,800 Δείτε όλους. 327 00:28:00,800 --> 00:28:03,340 Δεν διασκεδάζεις στην πόλη; 328 00:28:03,340 --> 00:28:07,640 Θα διασκεδάζατε; 329 00:28:07,640 --> 00:28:09,380 Τα πράγματά σου θα να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 330 00:28:09,380 --> 00:28:12,050 Η Ινέζ και εγώ θα ξεκινήσουμε ετοιμάζετε το δωμάτιό σας σήμερα. 331 00:28:12,050 --> 00:28:14,380 Εννοείτε ότι θα παρακολουθήσετε Inez να συσκευάσω το δωμάτιό μου; 332 00:28:14,380 --> 00:28:16,650 Όχι. Θα τη βοηθήσω. 333 00:28:16,650 --> 00:28:18,280 Φτιάχνοντας αυτό το κουκλόσπιτο 334 00:28:18,290 --> 00:28:19,790 θα χρειαστούν περισσότερα από ένα σετ χεριών. 335 00:28:19,790 --> 00:28:21,790 Που... μαζεύεις επάνω στο κουκλόσπιτο; 336 00:28:21,790 --> 00:28:24,660 Πώς αλλιώς θα κάνω να σας το πάρω στο Ώστιν; 337 00:28:24,660 --> 00:28:27,160 Θα πρέπει να το αφήσετε ήσυχο. Δεν το χρειάζομαι. 338 00:28:27,160 --> 00:28:30,260 Λατρεύεις αυτό το κουκλόσπιτο. 339 00:28:30,270 --> 00:28:32,470 Είμαι πολύ μεγάλος για κούκλες. 340 00:28:32,470 --> 00:28:34,100 Θα φτιάξω τις τρύπες από τις σφαίρες. 341 00:28:34,100 --> 00:28:35,570 Όχι. Δεν πειράζει. 342 00:28:35,570 --> 00:28:37,640 Στείλτε απλώς τα βιβλία μου, παρακαλώ. 343 00:28:37,640 --> 00:28:39,310 Σίγουρα τα θέλω. 344 00:28:39,310 --> 00:28:40,710 Το κατάλαβες. 345 00:28:40,710 --> 00:28:42,710 Θα τα φέρεις μόνος σου; 346 00:28:42,710 --> 00:28:45,610 Για σένα οτιδήποτε. 347 00:28:45,610 --> 00:28:47,250 Υπόσχεση; 348 00:28:47,250 --> 00:28:49,320 Υπόσχομαι. 349 00:28:49,320 --> 00:28:52,550 μου λείπεις. 350 00:28:52,550 --> 00:28:54,690 Κι εμένα μου λείπεις. 351 00:28:54,690 --> 00:28:57,220 Εντάξει, καλά ήταν σου μιλάω γλυκιά μου. 352 00:28:57,230 --> 00:28:58,320 Σε αγαπώ, μπαμπά. 353 00:28:58,330 --> 00:28:59,630 σε αγαπώ. 354 00:29:02,100 --> 00:29:04,160 Γεια, μπαμπά, πού πας; 355 00:29:04,170 --> 00:29:07,430 Βγάζω το poco bueno έξω, τέντωσε τα πόδια του και τα δικά μου. 356 00:29:07,440 --> 00:29:10,800 Δεν μπορείς να οδηγήσεις με ράμματα. 357 00:29:10,810 --> 00:29:13,170 Πρόσεχε με. 358 00:29:13,170 --> 00:29:16,880 Όταν ο Φινέας επιστρέφει, θα τα καταφέρει. 359 00:29:16,880 --> 00:29:21,210 Είμαι ειλικρινά συγκινημένος από την ανησυχία σου. 360 00:29:22,520 --> 00:29:25,590 Γεια, θες παρέα; 361 00:29:25,590 --> 00:29:29,320 Δεν το κάνω. 362 00:29:29,320 --> 00:29:31,490 Αλλοτε. 363 00:29:31,490 --> 00:29:35,260 Εντάξει, γιε μου; 364 00:31:21,600 --> 00:31:22,770 Ερχομαι. 365 00:32:32,640 --> 00:32:35,010 Με πας στο οχυρό λυγισμένο; 366 00:32:35,010 --> 00:32:38,810 Υπάρχει ανταμοιβή για λευκοί αιχμάλωτοι. 367 00:32:38,810 --> 00:32:40,880 Ένα μεγάλο. 368 00:32:40,880 --> 00:32:45,850 Θα πάρω το άθροισμά μου και θα ορίσω μια πορεία δυτικά προς τη Σιών. 369 00:32:45,850 --> 00:32:47,920 Όταν επιστρέψω ως εύπορη γυναίκα, 370 00:32:47,920 --> 00:32:50,790 αυτοί οι γέροντες θα το ξανασκεφτούν 371 00:32:50,790 --> 00:32:53,960 τα σκληρά τους λόγια και αβάσιμες κατηγορίες. 372 00:32:53,960 --> 00:32:57,360 Το κακό νερό σκότωσε τον Λίαμ μου. 373 00:32:57,370 --> 00:33:00,730 Κακό νερό, σκέτο και απλό! 374 00:33:00,740 --> 00:33:03,340 Τον αγαπούσα. 375 00:33:18,520 --> 00:33:19,950 Attaboy. 376 00:33:19,950 --> 00:33:23,060 Νιώθεις καλά για αυτό; 377 00:33:23,060 --> 00:33:24,620 Σχετικά με τι; 378 00:33:24,630 --> 00:33:27,960 Προδίδοντάς με. 379 00:33:27,960 --> 00:33:31,630 Επιβιώνω, τίποτα διαφορετικό από κανέναν άλλον. 380 00:33:31,630 --> 00:33:34,400 Γιατί προσποιείσαι να είναι διαφορετικός τότε; 381 00:33:34,400 --> 00:33:35,840 Λες ότι είσαι ευσεβής άνθρωπος, 382 00:33:35,840 --> 00:33:38,800 αλλά δεν είσαι ευσεβής άνθρωπος. 383 00:33:38,810 --> 00:33:42,640 Αυτό που μου κάνεις είναι λάθος και το ξέρεις. 384 00:33:42,640 --> 00:33:46,850 Ο μπαμπάς σου θα είναι τόσο ενθουσιασμένος που σε βλέπω ζωντανό. 385 00:33:46,850 --> 00:33:50,020 Θα το κάνετε και οι δύο με ευχαριστεί για αυτό. 386 00:33:50,020 --> 00:33:52,120 Περίμενε να δεις. 387 00:33:57,990 --> 00:34:00,090 Ορίστε. 388 00:34:11,410 --> 00:34:12,940 Πόσο ακόμα; 389 00:34:12,940 --> 00:34:16,780 Δύο μέρες με αυτόν τον ρυθμό, ίσως τρεις. 390 00:34:16,780 --> 00:34:19,450 Αυτός ο ήλιος με σκοτώνει. 391 00:34:31,760 --> 00:34:32,890 Εντάξει. 392 00:34:32,890 --> 00:34:35,530 Ουφ! 393 00:34:50,110 --> 00:34:52,450 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 394 00:34:52,450 --> 00:34:56,950 Δεν θα αντέξω περισσότερο από ένα ζευγάρι των ημερών χωρίς άλογο. 395 00:34:58,590 --> 00:35:01,650 Το τουφέκι, λοιπόν, απλά... Μόνο το τουφέκι. 396 00:35:01,660 --> 00:35:02,860 Θα το χρειαστώ. 397 00:35:02,860 --> 00:35:04,620 Δεν ξέρεις αυτό που κάνεις. 398 00:35:04,630 --> 00:35:06,660 Με αφήνεις εδώ έτσι, 399 00:35:06,660 --> 00:35:09,700 μπορείτε επίσης να βάλετε ένα από αυτές τις σφαίρες στο κεφάλι μου. 400 00:35:09,700 --> 00:35:11,830 Αυτό το έφερες στον εαυτό σου. 401 00:35:11,830 --> 00:35:14,130 Έλι, σταμάτα! 402 00:35:14,140 --> 00:35:15,770 Μην πας! 403 00:35:15,770 --> 00:35:17,870 Μη με αφήσεις εδώ! 404 00:35:17,870 --> 00:35:19,970 Θα πεθάνω εδώ έξω! 405 00:35:19,970 --> 00:35:21,640 Περιμένετε. Περιμένετε. 406 00:35:21,640 --> 00:35:24,240 Περίμενε, Έλι! 407 00:35:24,250 --> 00:35:27,150 Τι; 408 00:35:27,150 --> 00:35:30,080 δεν σου ειπα ολόκληρη η προφητεία. 409 00:35:30,080 --> 00:35:31,120 δεν με νοιάζει. 410 00:35:31,120 --> 00:35:32,590 Θα έπρεπε. 411 00:35:32,590 --> 00:35:35,550 Ο μεγαλύτερος σου γιος... 412 00:35:35,560 --> 00:35:38,920 Θα πεθάνει όταν είναι ακόμη παιδί. 413 00:35:38,930 --> 00:35:42,830 Ο μεσαίος σου γιος θα σε προδώσει. 414 00:35:42,830 --> 00:35:47,970 Και ο μικρότερος σου, το αγαπημένο σου... 415 00:35:47,970 --> 00:35:50,900 Θα κάνεις κάτι τόσο τρομερό, 416 00:35:50,910 --> 00:35:52,840 θα τον χάσεις για πάντα. 417 00:35:52,840 --> 00:35:54,270 Καλή τύχη, Μάγκυ. 418 00:35:55,510 --> 00:35:56,880 Έλι! 419 00:35:56,880 --> 00:36:01,280 Αυτή η πράξη προδοσίας θα δηλητηριάσει το αίμα σας! 420 00:36:01,280 --> 00:36:06,220 Σε βρίζω, Eli McCullough! 421 00:36:06,220 --> 00:36:09,760 Ο θεός μου σε βρίζει! 422 00:36:09,760 --> 00:36:15,090 Είθε η αθάνατη ψυχή σου ψητό στην κόλαση! 423 00:36:17,200 --> 00:36:19,600 Ανάθεμά σου! 424 00:36:21,970 --> 00:36:25,940 Ανάθεμά σου! 425 00:36:54,070 --> 00:36:56,870 Πατερούλης; 426 00:36:56,870 --> 00:36:58,200 Τι συμβαίνει με εσάς; 427 00:36:58,210 --> 00:36:59,710 Θα μπορούσες να αυτοκτονήσεις! 428 00:37:02,640 --> 00:37:05,110 Κάψατε το σαλόνι. 429 00:37:09,980 --> 00:37:11,280 το έκανα. 430 00:37:11,290 --> 00:37:12,850 Αφού είπα να μην το κάνω. 431 00:37:12,850 --> 00:37:15,620 Ξέρω τι είπες. 432 00:37:15,620 --> 00:37:19,020 Αλλά ξέρω τι ήθελες... Αυτό που πραγματικά ήθελες. 433 00:37:19,030 --> 00:37:21,660 Δεν ήταν αυτό που ήθελα. 434 00:37:21,660 --> 00:37:24,360 Χριστέ γιε. 435 00:37:24,370 --> 00:37:26,070 Κάποιος θα μπορούσε να είχε πεθάνει σε εκείνη τη φωτιά. 436 00:37:26,070 --> 00:37:29,670 Σιγουρευτήκαμε ο χώρος ήταν άδειος. 437 00:37:29,670 --> 00:37:32,740 Πλήρωσα τον Νάιλς Γκίλμπερτ φιλαράκι... Λούις. 438 00:37:32,740 --> 00:37:34,940 Θα φτιάξει ένας πολύ αξιόπιστος μάρτυρας. 439 00:37:34,940 --> 00:37:38,780 Δεν ξέρεις τι έχω στην καρδιά μου. 440 00:37:40,910 --> 00:37:43,280 Νομίζω ότι το κάνω. 441 00:37:45,890 --> 00:37:49,050 Μου είπες για τις κομαντσες δεισιδαιμονίες σου 442 00:37:49,060 --> 00:37:51,890 και πώς θα ήταν αυτό το χειρότερο πράγμα που έκανες ποτέ, 443 00:37:51,890 --> 00:37:58,260 αλλά υπάρχει και ένα άλλο κομμάτι σε αυτό, δεν υπάρχει; 444 00:37:58,270 --> 00:38:01,400 Φοβάσαι μην χάσεις τον Πιτ. 445 00:38:01,400 --> 00:38:04,770 Μπορείτε να μου μιλήσετε για οτιδήποτε, αλλά όχι για αυτό. 446 00:38:04,770 --> 00:38:06,770 Δεν πειράζει. 447 00:38:06,770 --> 00:38:08,110 Το ξέρω πάντως. 448 00:38:08,110 --> 00:38:09,110 Πώς δεν μπορούσα; 449 00:38:11,910 --> 00:38:14,750 Δεν ήθελες η ενοχή γι' αυτό το πράγμα, 450 00:38:14,750 --> 00:38:18,820 οπότε πήρα το βάρος πάνω μου. 451 00:38:18,820 --> 00:38:23,060 Και το έκανα γιατί σε αγαπώ. 452 00:38:23,060 --> 00:38:26,830 Έκανες λάθος. 453 00:38:26,830 --> 00:38:28,330 Έκανες λάθος. 454 00:38:28,330 --> 00:38:32,800 Δεν θα σε άφηνα φύγε από αυτό, μπαμπά. 455 00:38:32,800 --> 00:38:35,270 Δεν με έμαθες έτσι. 456 00:38:38,770 --> 00:38:42,270 Λοιπόν, τι θα κάνεις τώρα; 457 00:38:42,280 --> 00:38:47,110 Θα καλέσεις την αστυνομία; 458 00:38:47,110 --> 00:38:50,380 Προσκαλέστε τον Νάιλς Γκίλμπερτ να κάψει το ράντσο; 459 00:38:59,190 --> 00:39:00,990 Εντάξει, άντε τώρα. 460 00:39:01,000 --> 00:39:03,730 Ας σε βάλουμε μέσα. 461 00:39:03,730 --> 00:39:07,000 Δεν έπρεπε να ιππεύεις. 462 00:39:23,350 --> 00:39:26,290 Τι είναι αυτό; 463 00:39:26,290 --> 00:39:28,220 Η Τζίνι δεν με ήθελε να μαζέψει το Κουκλόσπιτό της. 464 00:39:28,220 --> 00:39:30,090 Ήταν πραγματικά επίμονη. 465 00:39:30,090 --> 00:39:31,960 Μάλλον ξέρω γιατί. 466 00:39:31,960 --> 00:39:35,190 Ας πιούμε όλοι ένα ποτό, μιλήστε για αυτό ήρεμα. 467 00:39:35,200 --> 00:39:37,900 Όχι. Θα μου πει τώρα τι συμβαίνει. 468 00:39:40,270 --> 00:39:43,940 Από πού είναι αυτό; 469 00:39:47,340 --> 00:39:49,370 Οι Garcías έχουν λάδι στη γη τους, 470 00:39:49,380 --> 00:39:53,510 και δεν το ξέρουν. 471 00:39:53,510 --> 00:39:56,220 Τι θα τους κάνεις; 472 00:40:00,420 --> 00:40:03,990 Συνάντησα τον δικαστή Κίλμπορν πριν από μερικές εβδομάδες. 473 00:40:03,990 --> 00:40:06,530 Θα αλλάξει τα φορολογικά αρχεία του Garcías 474 00:40:06,530 --> 00:40:08,860 κάτω στο δικαστικό μέγαρο. 475 00:40:08,860 --> 00:40:10,360 Πόσο μας κόστισε αυτό; 476 00:40:10,360 --> 00:40:14,070 Πάντα. 477 00:40:14,070 --> 00:40:16,140 Τώρα τι γίνεται; 478 00:40:18,440 --> 00:40:20,910 Ο Πέδρο Γκαρθία δεν θα φύγει χωρίς αγώνα. 479 00:40:20,910 --> 00:40:23,180 Τι γίνεται μετά; 480 00:40:27,950 --> 00:40:31,020 ορκίζομαι στο θεό, καλύτερα να απαντήσει κάποιος από εσάς. 481 00:40:37,260 --> 00:40:43,360 Το μπαρ του Niles Gilbert μόλις κάηκε. 482 00:40:43,360 --> 00:40:46,530 Πιστεύει στον Πέδρο έστειλε άντρες να το κάνουν. 483 00:40:50,200 --> 00:40:53,540 Εκεί και οι δύο μόλις… στην πόλη; 484 00:40:53,540 --> 00:40:56,010 Πιτ, φίλε, έλα. 485 00:40:56,010 --> 00:40:57,480 Ας πιούμε ένα ποτό και συζητήστε το. 486 00:40:57,480 --> 00:40:59,210 Δεν υπάρχει τίποτα μπορείτε να κάνετε τώρα. 487 00:40:59,210 --> 00:41:00,950 Δεν μπορείς να φύγεις. 488 00:41:02,320 --> 00:41:04,350 Προσπάθησε και σταμάτα με. 489 00:41:07,990 --> 00:41:09,920 Πιτ; 490 00:41:09,920 --> 00:41:11,460 Πιτ, μην το κάνεις αυτό. 491 00:41:11,460 --> 00:41:12,930 Πιτ, μην το κάνεις αυτό! 492 00:41:12,930 --> 00:41:14,360 Σε παρακαλώ, Πιτ! 493 00:41:14,360 --> 00:41:17,160 Πιτ, μην το κάνεις αυτό! Γύρνα πίσω! 494 00:41:25,510 --> 00:41:28,270 Είσαι ο διάβολος. Το ξέρεις αυτό; 495 00:41:28,280 --> 00:41:30,510 Θα πάρεις τον εαυτό σου σκοτώθηκε σε αυτή την κατάσταση. 496 00:41:30,510 --> 00:41:33,850 Γύρνα μέσα τώρα... Αυτή τη στιγμή. 497 00:41:33,850 --> 00:41:36,520 Με νοιάζεις τώρα; 498 00:41:36,520 --> 00:41:37,920 Σε παρακαλώ γιε μου. 499 00:41:37,920 --> 00:41:39,450 Παρακαλώ, ας μιλήσουμε. 500 00:41:45,090 --> 00:41:46,490 Λατρεύω αυτό το άλογο. 501 00:41:48,230 --> 00:41:49,390 Αλλά θα το κάνω. 502 00:41:49,400 --> 00:41:50,560 Πήραμε άλλα εκατό άλογα. 503 00:41:50,560 --> 00:41:52,130 Θα τους σκοτώσεις όλους; 504 00:41:54,000 --> 00:41:57,000 Θέλεις να με σταματήσεις, μπαμπά, πυροβολήστε με. 505 00:41:58,110 --> 00:42:01,170 Hyah! 506 00:42:11,450 --> 00:42:14,620 Έχετε τον έλεγχο της κατάστασης είναι αυτό που τώρα. 507 00:42:14,620 --> 00:42:16,990 Πες στον Ποσειδώνα φέρτε γύρω από το αυτοκίνητο. 508 00:42:16,990 --> 00:42:18,390 Εντάξει. 509 00:42:18,390 --> 00:42:20,560 Και πάρε ένα τουφέκι!